Oof, hope the changes aren't too much for you (or Armand) to handle! D:
I'm not really familiar with the Black Jewels Trilogy save for what I've gathered from the apps, (funny story: I actually OWN ALL THREE BOOKS as a gift from a friend, though I've never gotten around to reading more than a tiny portion of the first one) but is there a common language he usually speaks with his canonmates in the series - like Daemon and Jaenelle, or a common language used by that world in general? If so, he definitely doesn't need to switch to his native language or anything - you can just make his main language whatever it is he generally uses to communicate with in his canon. :3
Re: [Moved to over here]
I'm not really familiar with the Black Jewels Trilogy save for what I've gathered from the apps, (funny story: I actually OWN ALL THREE BOOKS as a gift from a friend, though I've never gotten around to reading more than a tiny portion of the first one) but is there a common language he usually speaks with his canonmates in the series - like Daemon and Jaenelle, or a common language used by that world in general? If so, he definitely doesn't need to switch to his native language or anything - you can just make his main language whatever it is he generally uses to communicate with in his canon. :3